Новый польско-русский словарь - ogarnąć
Перевод с польского языка ogarnąć на русский
ogarnąć
ogarn|ąć~ięty сов. 1. охватить;~ ramionami обнять, заключить в объятия;~ spojrzeniem, wzrokiem охватить взглядом, взором;pożar ~ął budynek огонь охватил здание;
2. понять, уяснить себе;~ myślą постичь умом;~ całą grozę sytuacji понять весь ужас положения;
3. kogo охватить, обуять кого, овладеть кем;~ął go lęk его охватил страх;~ęła go radość его охватила (обуяла) радость;
4. охватить, окружить;~ęły ich ciemności их охватила темнота;
5. разг. прибрать, привести в порядок, навести порядок;~ pokój прибрать комнату (в комнате);
6. разг. одеть, приодеть
+ 1. objąć 2. zrozumieć, pojąć 3. owładnąć kim 4. otoczyć 5. uprzątnąć 6. odziać, ubrać
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. охватить2. (opanować: o strachu, smutku) схватить3. (doznać jakiegoś stanu; ulec uczuciu: np. o wzruszeniu, myślach) нахлынуть∆ ogarnęły go wspomnienia на него нахлынули воспоминания∆ ogarnęło go współczucie он проникся сожалением◊ ogarnąć spojrzeniem окинуть взглядом / окинуть взором◊ ogarnąć wzrokiem окинуть глазами◊ ogarnęło zamroczenie kogo нашло затмение на кого ...Польско-русский словарь
Универсальный польско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2522 | |
2 | 996 | |
3 | 681 | |
4 | 671 | |
5 | 622 | |
6 | 592 | |
7 | 585 | |
8 | 531 | |
9 | 519 | |
10 | 483 | |
11 | 465 | |
12 | 449 | |
13 | 430 | |
14 | 429 | |
15 | 424 | |
16 | 421 | |
17 | 414 | |
18 | 409 | |
19 | 386 | |
20 | 380 |